Vi gir ham hellig mat, og ingenting skjer.
Udyret har vist seg...
...to ganger...
...for massene av lidende...
...og de tror ikke.
Det er ingen revolusjon.
Dennis.
Ikke vær redd.
Stol på meg, som alltid.
Sett på maken.
Jeg heter Patricia.
Hvem vil ha en sandwich med peanøttsmør og syltetøy?
Du.
Bang!
Sett på maken!
Og på mestergutt.
Supermannslag, kødd! Ja!
Hei!
Løp! Vekk!
Går det bra, bror?
Bang!
Så du posen hans falle?
Det kaller de dramatisk effekt.
Dette vil få mange klikk.
Er det en vaskebjørn igjen?
- Lot du døra stå åpen, T? - Jeg lukket den.
Hallo?
Hvem der?
Vi skal ta; en Salt Bae på deg.
Gi ham et supermannslag, Ronald.
Fanken. Det er deg!
DUNN SIKKERHET FOR HJEMMET
Fire tenåringer til bortført "Horden" mistenkt
Jenta Udyret lot slippe unna.
De støtte på meg på t-banen.
Kan ikke la dem gå, Joseph.
Skulle du ikke gå en nøyaktig rute?
Dette er ikke som å drive en butikk. Det skjer tilfeldig.
Alt kommer i andre rekke når vi skal ga en bestemt rute.
Butikken fungerer fordi vi har regler.
Men det var en god reaksjon.
"Vi skal ta en Salt Bae på deg." For en dust.
Det skal så avgjort noteres.
TOSK, SKAL SKAMSLÅ DEG
DU VIL PLUKKE OPP TENNENE MED KNEKTE FINGRE
"Ta en Salt Bae på deg."
Men hva er det?
En Internett-fyr. En slakter som salter kjøtt på en omstendelig mate.
Du ble sett.
OPPSYNSMANNEN SETT Filmet med kamera
Og gode nyheter.
De kaller deg ikke "Listemannen" eller "Flaten" lenger.
De har bestemt seg for "Oppsynsmannen".
Det er kult.
Ikke nevn "Listemannen" igjen.
Er det å krydre kjøtt alt han gjør?
Pappa, du virker sliten.
Skal vi ta neste tur i overmorgen?
Når vi finner Horden, kan jeg pleie den mentale helsen.
Greit.
Jeg har en ny tynn teori.
La oss kalle den "Tynn teori nummer to".
Den første gruppen jenter som ble funnet lemlestet...
...i dyrehagen for tre uker siden, ble det her.
Den andre gruppen her.
De nye savnede jentene danner en uregelmessig trekant.
Stedet der du ventet på t-banen i går, var midt i trekanten.
I tynn teori nummer to er han ikke i trekanten.
Han kommer fra et sted med lett adgang til trekantsonen.
Jeg tror han er på fabrikkområdet, pappa.
Ok.
Jeg går rundt der i morgen.
Jeg sjekker politiradioen.
De leter ganske grundig etter deg.
Vær veldig forsiktig.
Greit.
Philadelphia har en ny høyeste bygning.
Osaka Tower overtar byens skyline.
Arkitekturen gjør det til et utrolig syn.
I tillegg er det svært miljøvennlig.
Det får kraft fra solcellepaneler. Utviklerne sier det vil...
Audrey, jeg må si deg noe.
Audrey.
Miss Patricia sa jeg ikke fikk leke med dere, så ikke spør.
Jeg hadde en kjæreste en gang.
Dere kjenner henne ikke.
Vi kysset hverandre.
Ikke så viktig.
Slutt å plage oss. Hva vil du?
Vera! Ikke gjør ham sint. Han er syk.
Ikke kall meg ting.
De ba meg ikke spørre etter navnene deres...
...fordi jeg kan bli trist.
Etter denne kvelden.
Hvorfor valgte du oss, Hedwig?
Dere er urene og har ikke lidd.
Kan dere de boy band-greiene?
Noe av det er ok, men Drake?
Drake er den nye favoritten min.
Udyret evil komme til dere når som helst.
Det er min store belønning for å holde horden i lyset.
Jeg får ta ham med til de lidende masser.
Jeg får dra.
Han kan komme når som helst.
Og jeg vil ikke at han skal ha rulleskøyter på beina.
Miss Patricia finner det ut og blir sint...
...OSV.
- Takk for at du kom. - Takk.
Jeg kan montere den. Den er lett å installere.
Dette er en infrarød utendørskuppel.
Vi kan bruke så mange du vil i leilighetsbygget.
Bruk en 16 kanals HD DVR på sikkerhetskontoret.
En av leieboerne ble drept, og folk er opprørt.
- De vil føle seg trygge. - Jeg skjønner.
Jeg går en tur.
Du trenger nok ikke ga noen tur i dag, pappa.
Kanskje i morgen eller overmorgen.
:Leg tror jeg gar en tur nå.
Du bør ikke ga mange turer.
Du kan bli sliten.
La faren din ga en tur. Herregud.
Ja.
Kjenner jeg deg?
Jobbet du på fotballstadion?
15 år.
Jeg hang med tvilsomme typer nede på stadion da jeg var ung.
Endret livet mitt med positiv tenkning.
Skal du kjøpe dette? Vi stenger tidlig.
Ja.
Den verste trafikken er over. Jeg sa dem ikke.
Kommer tilbake i morgen når fabrikkene er stengt.
Kanokomme tilbake til butikken, sa tar vi en vareopptelling.
Ok. Vi ses i butikken.
Liker dere tegnefilmer?
Så barnslig.
Ikke jeg-
Jeg liker dokumentarer. Ser dere på dokumentarer?
Jeg så en dokumentar om verdensrommet.
Det er veldig stort.
Unnskyld, kompis.
Det er ham. Jeg sa et rom.
Det hadde masse rød leire.
Det er en slags fabrikk. Alle er der inne.
Vent. Jeg gjennomsøker området.
Pappa, jeg fant en teglsteinsfabrikk.
Den er gammel. Nedlagt.
Hvilken retning?
Sørover.
Pappa?
Du sa jeg kunne få dem.
Vet det.
Du tar alt selv.
Ta litt.
Hei.
Herregud.
Du sa jeg kunne få dem.
Vet det.
Hva?
Tar alt selv.
Jeg vet ikke.
Hvem er du?
Jeg er deg.
Kom igjen!
Hvor ble det av det?
Stikk!
Ikke skyt!
Vi kan komme oss gjennom dette! Legg bort våpnene!
Hva skjer?
Jeg har ikke gjort noe! Jeg heter Barry!
Vi må få Kevin til å bli i lyset. Bare ikke skyt oss!
Ikke skyt!
Han skader ingen nå.
Du kommer deg kanskje vekk...
...men du må skade mange politimenn.
Mange mennesker.
Ingen må bli skadet lenger, David.
Det går bra, Joseph.
Før dem til Raven Hill Memorial.
Vestfløyen.
Raven Hill Memorial - Psykiatrisk forskningssykehus
KAMERA 20_r KORRIDOR C
Ikke noe problem.
Fortsett.
La være.
- Nei. - Rolig.
Hei.
Vi er helt rolige.
Han liker ikke å bli rørt. Jeg gar.
Fortsett.
KAMERA 13_e ISOROM 2
Jeg er dr. Ellie Staple, psykiater.
Dette rommet må se fryktelig ut.
Veggene har 46 høytrykksdyser...
...koblet til en vanntank på 57000 liter utenfor.
De utløses bare om du er truende eller prøver å flykte.
Dette er et hypnoselys...
Dennis.
Gleder meg, Dennis.
Du blir overvåket.
Er det en truende identitet i rommet...
...vil lyset glimte kraftige og tvinge en annen identitet til å overta.
Hvem var mannen?
Han var like sterk som Udyret.
Mannen folk i denne byen har snakket om.
Den eneste som overlevde togulykken for mange ar siden.
Jeg så en video av deg der du kjempet ved en lekk brannhydrant.
Så deg kveles.
Jeg tror du tror at vann er svakheten din.
Hvor har du ham?
Alle er trygge, David.
Kanskje dette gir mening om jeg forklarer hvem jeg er.
Jeg er spesialist på en bestemt type stormannsgalskap.
På personer som tror de er superhelter.
Jeg har fått tre dager til å behandle dere med alle midler.
Jeg kom hit for dere begge.
RAVEN HILL SYKEHUS
DIAGNOSE: OSTEOGENESIS IMPERFECTA (O.I.)
KJENT SOM BEINSKJØRHET
En lege kommer hit, overtar fløyen var...
...gir oss helt nye regler. Regler for oppførsel.
Hvordan være snille mot folk.
Hele livet har jeg tatt meg av folk.
Kom igjen. Slik.
Vi kom da godt overens uten henne. Du og jeg?
Uansett...
...vil du ikke være ensom lenger.
Du har to nye venner.
Casey, kan vi snakke litt?
Fosterfamilien din ringte.
Doet er visst på nyhetene.
De tok fyren som bortførte deg og drepte de jentene.
De tok jævelen.
Fosterfamilien din er henrykt.
Jeg kan tenke meg hvor lettet du er nå.
Du tenker sikkert på ham.
Jeg har tenkt på ham.
De ba meg ta med mange ulike plagg.
Hei, søten.
Kan du hjelpe meg?
Jeg heter Jade.
De ga meg en sprøyte for diabetes, men jeg mistet den.
Hendene mine skjelver når blodsukkeret er lavt.
Den er for nær lyset. Kan du plukke den opp for meg?
Jøss.
Reis deg.
Få ta en god kikk på deg.
Du er så høy.
Orwell og Barry er så sinte på meg fordi jeg vendte om.
Men sannheten er...
...at vi kan gjøre ting du ikke kan.
Jeg skjønner ikke.
Hei, hei!
Jeg heter Ian.
Greit?
Og jeg er Mary Reynolds. Vi er tvillinger.
Vet du hva som ville skjedd om hun hadde tatt nøkkelen...
...ditt rasshøl.
Horden ville ha drept deg.
Har du litt stå? Daryl.
Ro deg ned.
Beklager at jeg er sammen med Horden.
Jeg er lei av å beklage.
Kall meg Norma.
Beklager at jeg løy.-
- Men jeg lyver ikke. - Ikke snakk!
Jeg var så gira!
Vi tok deg nesten!
Prøver å holde ham her med denne lysgreia?
Det er imponerende.
Slutt å snakke.
Jeg skal ikke være i lyset.
Vi trenger mer tid.
Barry snakker med Kevin.
Prøver å få ham nær lyset. Er han nær nok?
Bare han kan forsvare oss.
Han!
Hvem er mannen i regnponchoen?
Hvem er han?
Er han en uvanlig mann? Jeg må vite det.
Bort fra kontrollene nå, lille venn.
Det er bra. Gå.
Slik ja. List deg unna.
Jeg prøver å komme én gang i uka.
Noen ganger har jeg hoppet over ei uke.
Han har forandret seg opp gjennom årene.
Jeg ser at han har gitt opp.
Det er vanskelig å se.
Han syns han var en feil.
Jeg mener ikke at han gjorde gode ting.
Han gjorde ikke det.
De stakkars menneskene fortjente ikke å dø slik.
Han prøver å finne ut hvem han er.
Gjør vi ikke alle det?
Jo, ma'am.
Han går på sterke beroligende midler.
En enorm mengde midler.
Han er for smart for dem.
Da de tok ham med hit...
...husket han en tegning en elektriker hadde glemt...
...og kortsluttet strømmen til hele sykehuset.
Han er flink til å tenke gjennom ting.
Han tror...
...at superhelter er basert på folk som ham...
...og den andre herren jeg leste er her...
...Mr. Dunn.
Blir du overrasket over å vite...
...at flere og flere har denne vrangforestillingen?
Det utgjør kjernen av arbeidet mitt.
Ja.
Ikke la dem ta motet fra deg, Elijah.
Skjønner du?
Hold hodet hevet.
Gå mot veggen.
Holder dere ham her uten vakter?
Jeg må komme meg ut før han gjør det.
Personen som kom sammen med deg, er under kontroll.
David.
Samtykk til å ta en MR.
Du var eneste overlevende etter en togulykke for 19 ar siden.
Det er mulig...
...at pannelappen ble skadet uten at du vet det.
Se på deg selv, David.
Du tror du knapt klarer å stå oppreist.
Du kan ikke bortforklare alt.
Frue, jeg heter Mr. Pritchard.
Jeg er professor i film.
Japansk film fra 1950-til 1980-tallet.
Jeg aner ikke hva jeg gjør her.
Jeg vil at Kevin skal dukke opp igjen.
Og likevel er jeg i en fengselscelle.
Og jeg forsikrer at jeg ikke...
Ok.
Vær så snill, frue.
Horden har gjort noe fryktelig.
De mener det er rett. Det er ikke rett å skade!
Jeg er klar.
Vent, unge mann!
Du kommer deg ikke til lyset.
Det utløses av avstand og overvakes av et kamera.
Jeg vet at dette virker urettferdig...
...men du er stengt inne på dette rommet.
Fyren Udyret kjempet mot...
...er der!
Han kan ikke slå Udyret. Han tror vel ikke han kan det?
Udyret er...
Han tror vel ikke han kan slå Udyret?
Udyret er...
Du heter Hedwig, ikke sant?
Du er ni?
Ja.
For alltid?
Uansett hvor mye du opplever?
Det må være vanskelig.
Behandler du folk som tror de er tegneseriefigurer?
Jeg må gå.
Miss Patricia sier at hun vil i lyset.
Hallo, Patricia.
Jeg er dr. Staple.
Jeg skjønner det.
Du er visst yppersteprestinnen.
Jeg er ikke viktig.
Men Udyret er det?
Hvor er han?
Hvem?
Mannen.
Han blir bevoktet, ikke sant? Han kommer seg vel ikke ut?
Han er velmenende, og du vil bli glad i ham.
Han er en stor lurendreier.
Han er en flott fyr med god sans for humor.
Få oppsummere det du har fortalt meg.
Faren din er ikke Den grønne vokteren eller "hva han nå heter".
Han er en lurendreier...
...og jeg vil bli glad i ham.
Han mente det ville være gøy å være velmenende for en dag.
Late som om han var slik.
Og når det gjaldt hvordan han fant jentene...
...fortalte du en morsom historie...
...der faren din trodde morderen kunne være på fabrikkområdet...
...fordi hans venn Lou...
...du kalte ham også Louie...
...ble ranet der en gang.
Så gikk faren din forbi en bygning...
...hørte jentene skrike etter hjelp...
...da du spilte dette øyeblikket i historien.
Takk for det.
Så ringte faren din deg på mobilen.
Du ba ham ringe politiet, men han "klarte seg".
Nettopp-
Jeg signerer det foran en dommer.
Så han bør ikke være her.
Hvor lenge har du trodd at faren din var superhelt?
Det gar en mikrofon på ponchoen.
Jeg antar han kommuniserte med deg.
Han snakker med deg når han er ute og leter, Joseph.
Han har ikke skadet noen.
Myndighetene mener noe annet.
Han har skadet mange som ikke har blitt dømt i retten.
Og Iden siste hendelsen brakk ei tenåringsjente armen og ribbein.
Nei. Pappa hindret at de ble drept.
Han opptrådte som borgerverner, og et offer ble skadet.
I retten vil de si at hadde de funnet jentene...
...ville ingen blitt skadet.
Joseph, jeg har bare noen dager.
Får jeg ikke fjernet vrangforestillingen...
...vil han forbli på slike institusjoner resten av livet.
Nei, han kan ikke bli her.
Får jeg spørre deg om moren din?
Hva har det med dette å gjøre?
Hun døde giv leukemi for fem ar siden.
Det var rystende for deg og faren din.
Ja.
Ytre sett skjønner du vel hva jeg skal si?
Du mistet moren din.
Du tror at faren din er en superhelt.
Du tror han nesten er udødelig.
Du skjønner at noen vil si at du trenger at dette er sant.
Du må forsikre deg om at du ikke er mer opptatt av dette enn ham.
Jeg er ikke redd.
Så flott.
Vet du hvorfor?
Jeg vet det nå.
Hva da?
Den hemmelige identiteten din.
Den mannen hadde rett.
Joseph.
På hvert treningsstudio er det store karer som kan løfte sa tungt.
Du kunne ha løftet mer.
Ikke vær redd.
Jeg skal ikke si det til noen.
RAVEN HILL MEMORIAL PSYKIATRISKE SYKEHUS
Han er ikke god bare fordi han lot deg slippe unna.
Han holdes her før rettssaken.
Jeg har midlertidig ansvaret for ham...
...men alle i delstaten vil ha ham dømt og fengslet.
Jeg prøver å få de andre til ikke å anse dette som et overmenneskelig vesen.
Gjør de det, gjør de det rette og holder ham unna lyset.
Får jeg snakke med dem?
Nei.
Hvorfor ikke?
Fordi det ikke er...
Du er offeret.
Utrolig!
Du prøvde så hardt å flykte, og nå vil du treffe oss?
Du er så rar.
Jeg liker Drake nå. Jeg likte Nicki en stund...
...men så slo Nicki og Drake opp, og du kan ikke like begge.
Dette stedet er for folk som tror de er tegneseriefigurer.
Og Horden er som navnet på en tegneseriefigur.
Jeg elsker tegneserier.
Beklager at jeg prøvde å gi deg til udyret, osv.
Det går bra.
Får jeg snakke med Dennis eller Patricia?
Hun var kjæresten min.
Vi kysset hverandre.
Ikke vær redd. Jeg har ikke vært utro.
Hva gjør du her?
Klærne dine er ikke skitne.
Bra.
Hallo, Dennis.
Mange har dødd.
Tja...
Du må gi avkall på lyset.
De slipper deg aldri ut herfra.
Horden må gi avkall på lyset.
Hør på denne legen.
Legen lyver.
Vi vil vise at de lidende er de sterkeste.
Udyret vil begynne en revolusjon.
Ba Patricia deg si det?
Udyret er den høyeste formen for menneske-evolusjon.
Dennis. Dere vil dø.
Casey.
Hei.
Kevin?
Det er deg.
Du ser annerledes ut.
Jeg ville si deg noe.
Onkelen min sitter i fengsel
Jeg fikk ham dit.
Det han gjorde mot meg, var...
...galt.
Akkurat som det moren din gjorde mot deg, var galt.
Er vi like?
Jeg er lei for det.
- Jeg kan ikke. - Vent.
Jeg må gå.
Horden gir aldri avkall på lyset og...
Liker du Kevin nå?
Casey.
Jeg trenger deg. Kraften i ekte, kjærlig, fysisk ømhet...
...er som noe overnaturlig.
Mangelen på det forårsaket dette, og bare sann ømhet kan helbrede.
Hjelper du meg?
Du er det siste mennesket jeg trenger å møte i dag.
Ser du dette kameraet?
Det fins 100 til.
Av respekt for dine kognitive evner har jeg installert kameraer i hver etasje.
Hvert område, inkludert hver retning på bygningens utside.
Vi vil se alt.
Du kan ikke gå noe sted uten at det registreres.
Elijah.
Vi bør operere deg.
En korrigerende operasjon...
...som balanserer delen av pannelappen som overstimuleres.
Det vil være en ære å bli kjent med ditt skarpe sinn.
Vi opererer om tre dager.
Der!
Hei.
Hvordan kom du deg ut av rommet ditt?
Du må ha latt døra sta på gløtt.
Han rullet ut mot støyen.
Kjør ham inn igjen før legen ser det.
Du er for snill, Daryl.
Du må være bestemt.
Ellers overkjører de deg.
Han har vel ikke rørt medisinene?
Nei.
Riktige mengder.
Dette blir min siste evaluering.
Du må tulle.
Denne fyren drepte alle på toget mitt. Han er en massemorder.
Jeg vet at dere tre tror at dere er overmenneskelige.
At dere ikke er normale.
Dere har overbevist dere selv om at dere har ekstraordinære evner.
Som noe fra en tegneserie.
Jeg skal diskutere muligheten for at dere tar feil.
Fortell meg om Kevins foreldre.
Kevins mor...
...skadet Kevin.
Og Kevins far skulle skaffe en lege for å prøve å stanse henne...
...men han dro.
Jeg ønsket aldri noe av dette.
Hva da?
Drapene.
Si NAVNET Hans Kevin Wendell Crumb
Kevin Wendell Crumb.
Hva har jeg sagt?
Ikke løp innendørs, Kevin Wendell Crumb!
Kevin?
Kevin.
Hvorfor bringer dere meg tilbake?
Jeg vil ikke være her.
Behovet for den spesielle historien...
...vi forteller oss selv, begynner et sted, Kevin.
Let minne.
Hva for noe?
Hvor er den jenta?
Casey? Hun...
Alle vil ha lyset nå.
Alle krangler, osv.
Og Miss Patricia kjefter på meg og sier at jeg må holde fast ved lyset.
Hun sa jeg har én jobb, å holde Kevin ute av lyset.
Beklager, dere får ikke se ham lenger.
Og du må høre på henne.
Fordi hun er voksen og ikke du.
Ja.
Gråter han?
Herregud, pyse.
Jeg er usikker på de andre fyrene...
...men vi er som en superhelt.
Nei! Vi er som...
Vi er ikke gale!
David...
...jeg tror ikke dette gjelder bare Kevin...
...og sykdommen hans.
Er det et minne?
Prøv å finne et øyeblikks svakhet...
...som fikk deg til å tro at du var supersterk.
Det er en grunn til at jeg spør.
Dette er MR-en din, David.
Dette er pannelappen din.
Det er en tvilsom sky her.
Det kan være en skade fra togulykken.
Skal jeg tro at dette betyr noe?
Det er bare dette pluss en avgjørende hendelse...
...så har du mønsteret til sykdommen jeg behandler.
Jeg hater å se deg slik.
Jeg ville ikke ha gjort det slik.
Jeg liker ikke måten du ble behandlet på.
Elijah, på grunn av sykdommen din måtte jeg ikke ta en MR på deg.
Det fins en del.
Du har definitivt et av symptomene på denne sykdommen, Elijah.
Som du, Kevin.
Dette er de medisinske grunnene til at jeg tror dere har sykdommen.
La oss ta for oss hvorfor dere tror dere ikke har den.
Hvordan vet du hvem som er god og hvem som er ond, David?
Overbevis meg.
Det er en følelse.
En intuisjon?
Når du ser noen?
Jeg må ta på dem.
Hvordan føles intuisjonen?
Som en visjon.
Et øyeblikk.
En synd.
Du må tolke det.
Har du sett svært gode tryllekunstnere, David?
De aller beste.
De er opplærte som manipulatorer...
...og klarer tilsynelatende ekstraordinære ting.
De klarer det ved å tolke hundrevis av tegn...
...et menneske avgir i et brøkdels sekund.
Jeg tror du er som disse profesjonelle gjetterne.
Du er i verdensklasse. Helt ekstraordinær.
Moen det er basert på virkeligheten...
...og du skaper bildet.
Det kommer ikke til deg ved hjelp av mystikk.
Dette er klærne pasienten ved siden av deg hadde på da han kom.
Det er rød leire på buksa.
Den er godt synlig.
Er det mulig at du så noe på nyhetene...
Unnskyld, kompis.
...og så så en voksen som oppførte seg som et barn?
Noen som lignet en person med denne sykdommen.
Fikk en intuisjon av at dette kan være den du leter etter.
Så den røde leiren og tenkte han gjemte seg på et sted med rød leire?
Nei.
Er du sikker?
Du lager en tankerekke som aldri forekom.
Du dissekerte ham virkelig, doktor.
Bra for deg.
Det skal ha vært mange videoer av klippeklatrere i verdensklasse...
...på datamaskinen på kontoret ditt i dyrehagen.
Det var en slags besettelse.
Noen av klatrerne kunne klatre opp en vegg, ikke sant?
Hva mener du, doktor?
Det var en praktisk observasjon...
...som skapte en praktisk evne i en alternativ person.
Hvordan bøyde han stengene?
Jernstengene i dyrehagen?
Du så dem vel?
Det er ikke innbilning.
Burene under dyrehagen ble laget i 1874, da den åpnet.
Jeg kunne bøye dem med en skiftenøkkel.
Vanskelig, igjen. Men mulig.
Nei!
Hva med hagla?
Han ble skutt to ganger.
Hva tenker du i din forvirring om det?
Vi har analysert hagla og patronene.
De var veldig gamle.
Det var mye fuktighet fra kjelerommet...
...der de lå.
Patronene var kanskje skadet.
Og noen av haglene traff innsiden av stengene.
En naturlig forklaring på dette er iallfall mulig.
Hva om jeg foreslo noe opprørende, Patricia?
At Udyret ikke er så sterkt som du tror.
Han er ikke mye sterkere enn en sterk mann.
Troen din er basert på feil.
Hvis superhelter fins, hvorfor er dere bare tre?
Når ble det første tegneserieheftet skrevet?
De første avistegneseriene kom ut i tabloidformat...
...i 1929.
Og i 1938 skjedde det guddommelige.
Action Comics Number One ble utgitt...
...med mannen i kappe og blå trikot på forsiden.
Her er vi.
Takk.
Hva gjør du der inne?
Er du en Hello Kitty-pervo?
Jeg leter bare etter noe.
Bevise for noen at jeg ikke er gal.
Jeg går.
HELTER
SKURKER
HVEM ER FORELDRENE HANS?
Kevin Crumbs foreldre
KEVIN CRUMB LEMLESTEDE OFRE
Dette trenger du å vite om Kevin Crumb:
tidligere ansatt i Philadelphia dyrehage.
Faren hans, Clarence Igor. Crumb,
Clarence Igor. Crumb
Philadelphia-jus Laster...
Herregud!
- Sisten! - Du har'n!
- Jeg har'n. Du har'n! - Å nei!
Du har'n!
La oss leke varm potet, dere!
La oss leke varm potet!
Varm potet
Varm potet, varm potet Varm potet, varm!
- DU er ute. - DU er ute
Kom igjen, klar?
'Nei! 'Neil
Varm potet
Varm potet, varm!
Jeg ber deg ta med en pakke inn om du ser en...
...istedenfor å gå over den for å gå inn.
Hallo?
Hvis jeg ved en feil slipper...
...denne tunge lommelykten på papirbeina dine...
...vil ingen se til deg på en stund.
Ikke før Daryl begynner på skiftet sitt.
Har du vært ute av rommet ditt, Elijah?
Jeg holde på å gå fra vettet.
- God natt, Joe. - God natt.
- Daryl. - Hei.
Du kom nesten tidsnok.
Klokka di må gå for fort.
Joe, kompis! Hvordan gar det?
Hva skjer?
Du virker sliten. Tar du fortsatt multivitamin?
Ikke slik jeg burde.
Men du må ta D-vitamin.
Tar du ikke det...
...vil ikke kroppen din ta opp noe av greiene.
Borgerverner Philadelphia helt forbrytelse
Tilskuer tar bilde av Oppsynsmannen mens han flykter
Hvem er Den grønne vokteren?
Vitne sier at borgerverneren hadde grønn poncho.
Grønn vokter-fans 1,2k medlemmer - 10+ poster om dagen
Ifølge min research er kreftene hans ekte
FORBRYTERJEGERNES FORUM
F_WALLACE_85 - Jeg har grunn til å tro at Oppsynsmannen er
Glimrende etterforskning Francis. Jeg er overbevist.
Dette nye fotoet av Oppsynsmannen.
ER DETTE OPPSYNSMANNEN? NYTT FOTO GIR INGEN SPOR
PASIENTNAVN Kevin Wendell Crumb
NÅVÆRENDE FUNKSJON: Kevin Wendell Crumb har 24 DISTINKTE PERSONLIGHETER:
Inkludert en DYREAKTIG PERSONA
han kaller "UDYRET"
FAR: Clarence Wendell Crumb
Clarence Wendell Crumb.
Ta litt druekjerneekstrakt...
...så tar kroppen det lettere til seg.
Hvor mye vann drikker du?
Ikke nok.
Jeg vet det.
Osaka Tower ET SANT UNDER Åpner 7. Des
Arkitekturnummeret Philadelphia
Hvordan?
Hvordan kom du deg hit uten at noen sa det?
Biler får ettertenning...
...når ubrent drivstoffdamp tennes av en svært varm lydpotte...
...når en bil skrus av.
Daryl, som overtar kl. 23.00, har denne motorfeilen.
Det skjedde for sju minutter siden.
Kombinert med at jeg har overhørt klager...
...over hvor lang tid han bruker på å gå til skrivebordet...
...han er en pratmaker...
...antar jeg at jeg har to-tre minutter igjen.
Noen har spilt skuespill.
Jeg har tatt fra aspirinboksen.
Skiftet ut medisinen med samme mengde aspirin.
Lurte unna pillene jeg skulle ta hver dag.
Hva vil du?
Ma'am.
Jeg vil se om historiene om det usedvanlige vesenet er sanne.
Halvt menneske, halvt-udyr.
Patricia.
Men du har pene manerer.
Jeg vet ikke lenger.
Jeg er tegneseriekspert, Patricia.
Jeg tror tegneserier dokumenterer...
...hva mennesker er i stand til.
De er 0 det noen et sted sa eller følte.
Vet du at elastanen, undertøyet på utsiden og støvlene...
...kommer fra sterke menn på sirkus på 1930-tallet?
Nei.
Freakshow-mennene som var utrolig sterke.
Ikke se deg blind på kapper og skurke-monologer.
Skjønner du?
Ja.
Jeg har bare et minutt igjen.
Jeg tror Udyret kan være en del av dette.
Det er referanser til menneske-/dyrefigurer.
Dobbelfiguren. Mennesket med evner som dyr.
Jeg vil gjerne møte Udyret, se om han virkelig fins.
Gjør han det, skal jeg få oss ut i morgen kveld.
Hva opprører deg, Patricia?
Hva om han ikke klarer disse usedvanlige tingene?
Hva om han bare er syk?
Som deg.
Alt usedvanlig kan bortforklares...
...og likevel er det sant.
Jeg tror du innerst inne vet dette.
Alt vi ser og gjør, vil være basert på vitenskap.
Men det har sine grenser.
Dette er virkeligheten, ingen tegneserie.
Og likevel er det noen av oss som ikke dør av kuler.
Noen av oss kan likevel bøye stal.
Det er ingen fantasi.
Hvis du virkelig tror du kan få oss ut...
...kan du møte Udyret.
Men for din egen skyld håper jeg han liker deg.
I morgen kveld.
Innkall til styremøte eller noe.
Hva skal vi kalle deg, sir?
Fornavn: "Mr."
Etternavn: "Glass".
Hva skjer?
Forsiktig. Ikke press for hardt når han spennes fast.
Hva gjør du, dr. Staple?
- Det er beroligende. - Hva?
Unnskyld at jeg gjør dette, Elijah.
Vi så opptak av at du forlot rommet ditt i går kveld.
- Du har visst lurt oss. - Neil
Jeg har framskyndet operasjonen til i dag.
Vent, jeg har...
Takk for at dere er forsiktige.
Lykke til, Elijah.
Personligheten din blir ikke veldig forandret.
Jeg lover.
Elijah!
La oss skrike!
Elijah!
Ma'am, ta deg sammen.
Mamma!
Elijah!
- Stans karusellen! - Trekk tilbake, ma'am.
Stans karusellen!
Middag, Elijah.
Hvordan går det?
Du vil føle deg bedre i morgen.
Bildene er skjeve.
Hei.
Det tok jævla lang tid å finne riktig bit.
Fornavn: "Mr."
Etternavn: "Glass".
OPERASJONSSAL
Du vet ikke hvordan det er, Daryl.
Å være så annerledes at du ikke vet hvor du passer inn.
Det er en fryktelig følelse.
Hei, kompis. Hva skjer?
Patricia sa du kom.
Jeg heter Luke, og jeg er i Team Horde.
Jeg kan presentere deg for alle.
Jeg er ingen dårlig hombre å kjenne.
Men alle sier at jeg er stor i kjeften.
Jeg avslører slutten på filmer. Ikke sant.
Alle vet at presten dør på slutten av Exorsisten.
American Sublime.
Vet du hva det betyr?
Nei.
Derfor er verden fortapt.
Derfor er bare Udyret rent og meningsfylt.
American Sublime er western-malerier av landskaper og sjømotiver...
...som viser hvor enorm naturen er.
Bruk av voldsomme stormer i det fjerne var vanlig.
Jeg er spesielt interessert i malerier.
Miss Patricia sier at beina gine kan brekke hvis jeg banker på dem.
Er det sant?
Ja.
Hva er superkraften din? Sinnet?
Hva er min?
Så du vil alltid være ni?
Ja.
Det er utrolig.
Du kan alltid se verden som den er.
Barnet som aldri blir voksent.
Er du klar?
Ja.
Dette stedet er sa kult, Mr. Glass.
Jeg har lyst til å danse.
Så dans.
Ja! Se!
Ja.
Du verden.
De har løyet for oss alle.
Tror du?
Ja.
Det er det jeg har trodd hele livet.
De mister troen.
Horden min mister troen!
I en tegneserie...
...ville du gått til et offentlig sted der alle så deg.
Et sted der de hyller menneskets middelmådige bragder.
Men du trenger David...
...for å overbevise dem.
Kjemp mot ham så verden ser på.
Byens høyeste bygning åpner i dag.
Alle verdens kameraer vil filme deg.
Du kan overbevise Horden og verden samtidig.
Vi fins.
Hvorfor sitter du i denne stolen, barn?
Beina mine brekker lett.
Jeg ble født slik.
Jeg har hatt 94 brudd.
Smerte er alt jeg vet om.
Juble.
Du han; lidd og er nå ren.
Du ble sikkert sendt hit for å være en hevnens engel.
Hvor sterkt vil du hevne oss?
Tja...
...det høres ut som om skurkene samarbeider.
Hvordan går det, David?
Jeg har alltid ansett oss som venner.
Elijah?
Du burde ikke gjemme deg i skyggene.
Du kan skjule deg...
...fordi biltyver og ranere...
...ikke trenger ditt fulle potensial.
Du bruker bare én Prosent av evnene dine på småkriminelle.
Kanskje er det ingenting å skjule, Elijah.
Jeg har funnet noen som vil kreve ditt fulle potensial.
En overmenneskelig seriemorder.
Ikke gjør dette.
Hvordan kan vi være de eneste?
Kanskje vi trodde på noe som ikke er sant.
Vi skal til byens høyeste bygning.
Horden vil bli vist fram der.
Et kjemifirma holder til i tre etasjer i den bygningen.
Jeg skal sprenge bygningen med kjemikaliene deres, David.
Du bør kanskje prøvde å stoppe oss.
I dag skal du vise deg for verden.
Du vet iallfall hva du skal ha på deg.
Jeg har skrudd av vannslangene på rommet ditt, David.
Det er bare døra igjen.
Elijah.
Den er av metall.
Men du kommer ikke gjennom den fordi folks bein...
...brekker mot metall, og du er ikke spesiell.
Mange mennesker vil dø, Oppsynsmann...
...hvis du ikke kommer deg gjennom døra.
Hei.
Jeg er her.
Daryl?
LAGERROM FOR PASIENTEIENDELER
Her ville de ha tegnet deg...
...med store øyne og forvirringsbobler over hodet.
Skadet du ham?
Hva gjør du?
Du bør knele foran ham.
Han er den lidende.
Gå unna meg.
Gå på rommet ditt! Begge to!
Du kjemper for de lidende.
Du har funnet meningen med livet ditt.
En av Horden må kanskje føre oss ut herfra, om det er greit...
...partner.
Gå gjennom kjelleren.
K
LAGERROM FOR PASIENTEIENDELER
Joseph, det går mye bedre for faren din.
Jeg har store forhåpninger til ham.
Visste du at den første Supermann...
...ikke engang kunne fly?
Og Metropolis er faktisk New York City.
Og hva med alle sammentreffene i det jeg leste?
Tegneserier er en besettelse.
Har du vært på tegneserie-kongress?
De markedsfører TV-serier for tenåringer der.
De selger ting.
Vennene og familien din har mistet perspektiv.
Faren din prøver å kjempe mot den som bortførte henne.
Sønnen din prøver å slå faren hans.
Han er anarkisten, hjernen, den motvillige helten.
Høres ikke dette kjent ut?
Tegneserier er ikke historie.
Uautorisert personell i tjenestetunnelene
Hei, hvilken fløy jobber du i?
Udyret sier han vil du skal rulle fram når de kommer.
Jeg tror.
ELLIE JEG GLEDER MEG OGSÅ TIL SAMTALEN VÅR
Osaka Tower ET SANT MIRAKEL Åpner 7. Des.
Den nye Osaka-bygningen åpner i dag med stor ståhei.
Det forventes at tusenvis kommer til seremonien.
Mange vil bare se den spektakulære arkitekturen.
Denne bygningen blir et næringslivssentrum...
...og vil skape tusenvis av jobber.
Vi har en Kode tre.
Alle pasienter innelåst på rommene. Sikkerhetsvakter i alarmberedskap.
Pasientene planlegger å dra...
...til åpningen av Osaka Tower, den høyeste bygningen.
Elijah ønsker kanskje å skade et kjemisk anlegg der.
Varsle Philadelphia-politiet.
De gjorde en feil ved å gå gjennom kjelleren.
Det gir oss litt tid.
Jeg husker noe om et klassisk offentlig sted...
...der klimakset til avsluttende serier slutter.
Jeg tror han sa det ble kalt oppgjøret...
...der alle evnene kommer fram...
...og rettes mot hverandre.
Og så?
Hva skjer?
Herregud! De er her ute!
VEKTERTJENESTE
Dette er dr. Ellie Staple.
Vi trenger umiddelbar hjelp på Raven Hill Memorial.
Nei!
Hvor mange mennesker kommer til å dø i dag?
Jeg vil ikke gjøre dette.
Jeg bryr meg ikke om hva Patricia sier.
Hedwig kommer ut i lyset.
Hei, hva skjer?
Ikke vær redd.
Vi trenger ham ikke. Vi er fortsatt ti.
Udyret er visst ikke ferdig her.
Vi ser ham. Gi oss ordre.
Hovedpersonene samles.
Hold pasienter og ansatte unna vinduene på sørsiden.
Myndighetene er på vei.
Jeg skal ta deg.
Lær deg å knele foran de lidende.
Jeg må forklare.
Han har dissosiativ lidelse. Han tror han er et dyr.
Fortsett.
Nei, dere skjønner ikke.
Han har bare opplevd lidelse. Dere blir skadet. Vil noen...
Han har dissosiativ lidelse.
Vi kan få de medfølende menneskene i ham til å hjelpe dere.
Bli her.
Du er jenta Udyret lot slippe unna.
Ligg unna ham.
LØD!
Jeg prøver å redde dere.
Casey, lyset vil ikke fungere her nå.
Du må få Kevin ut.
Vi må få dem inn i trygghet.
Skjønner du?
Pappa, to taktiske team er på vei.
Gå Inn.
Skynd dere inn i bygningen.
Vannet brukt til Davids rom.
Det er vann i den tanken.
Jeg vet han nesten druknet som barn.
Vann er hans svake punkt.
Hei!
- Hei! - Joseph!
Han lyver for deg.
I tegneserier...
...har alltid skurkenes foreldre et middel til å forstå dem.
Det er noe han ikke forteller.
Gå tilbake, Joseph.
Ikke si det til ham ennå.
Kevins far tok ikke hvilket som helst tog da han ikke kom hjem.
Eastrail 177. Neste stopp, Philadelphia.
DISSOSIATIV IDENTITETSFORSTYRRELSE BEHANDLING OG TERAPI
Han tok toget faren min var på.
Toget der alle døde, bortsett fra faren min.
Det er nøkkelen til hvem du er.
Mr. Glass drepte Kevins pappa.
Alt er bevis.
Var det ikke for togulykken...
...ville ikke Kevin blitt alene med moren sin.
Hvis Kevins mor ikke kunne fortsette å misbruke ham...
...ville ikke Udyret blitt født.
Hva er sjansen for at David Dunn...
...og Clarence Wendell Crumb var sammen...
...den dagen?
Utrolig.
Jeg skapte deg...
...slik jeg skapte David.
Det tok bare lenger tid.
19 år.
De overbeviste meg nesten om at jeg var gal.
Jeg skaper superhelter.
Jeg er virkelig en mesterhjerne.
Takk for det du gjorde.
Men jeg kom for å beskytte Kevin.
Og jeg stoler ikke på at du beskytter ham.
Hei.
Vi har ikke avsluttet knelegreia.
Den klassiske vrien.
Fienden blir alliert...
...på grunn av heltens urokkelige godhet.
Vi fullfører dette mens verden ser på.
Elijah.
Slipp meg-
Få snakke med Kevin Wendell Crumb.
Nei!
Slipp meg-
Jeg må snakke med Kevin Wendell Crumb.
Han trenger meg.
Kevin Wendell Crumb.
Hei.
Udyret hørte på meg.
Han klarte ikke det han ville.
Du kan si hva han skal gjøre.
Jeg kontrollerer ikke lyset.
Jo!
Jo, det gjør du.
Det føles godt.
Ikke sant?
Blir du i lyset hos meg?
En liten stund?
Hun klarte å vende ham. Mål uskadeliggjort.
Dere må hjelpe ham.
Det er faren min. Han prøver å hjelpe dere.
Fyren i grønt er faren min.
Han prøver å stanse Horden og er veldig svak.
David!
Ta hånda mi nå!
Det er bare oss.
De sendte meg hit etter dere tre.
Si sannheten.
Overbeviste jeg deg nesten om at du var et vanlig menneske?
Jeg ville ha latt deg være i fred...
...men da Horden dukket opp...
...måtte jeg bare komme.
Osa du ikke at det var et oppgjør på slutten av en avsluttende serie?
Hvorfor visste du ikke hvordan den ville slutte?
Nei, mamma...
...dette er ingen avsluttende serie.
Dette var en opprinnelseshistorie...
...hele tida.
Hva skjer?
Jeg liker å være ni.
Det gjør vondt, Casey.
Få det til å slutte.
Jeg kan ikke holde fast ved lyset.
Jeg skulle aldri ha hørt på henne.
Det er blod på buksa. Den er ødelagt.
Vi må vaske buksa.
Idet kroppen hans sakte gir etter for det uunngåelige...
...spres en følelse av kaldt vann gjennom kroppen hans.
Tankene hans er en blanding av frykt...
...og herlig lettelse.
Mine damer og herrer...
...her er Patricia. Vi burde høre på henne.
Så dere dem?
Begge er usedvanlige.
Jeg tvilte aldri på...
Ikke tro det hvis de sier at jeg tvilte på det.
Alle er så redde.
Men jeg sa til dem at jeg skal holde lyset nå.
Er du virkelig vennen min?
Da skal jeg holde lyset til slutten.
Helt til slutt.
Det er ikke så ille å se lyset.
Kevin.
Gå bort sa jeg kan se til ham.
Det går bra.
Tegneseriene tok feil.
De snakker om hemmelige onde grupper som prøver å stanse heltene.
Vi er ikke spesielt onde...
...og vi velger ikke side.
Vi prøver å stanse dere begge.
Fins det én av dere...
...dukker den motsatte opp. Det utarter.
Vi griper inn.
Det kan ikke være guder blant oss.
Det er urettferdig.
Det har gått bra for oss i 10000 år med vår måte.
Finn trøst i at teorien din stemte.
Føl fred.
Jeg var ingen feil, mamma.
Nei.
Du var spektakulær.
UTENDØRSKAMERA 18: SLETTET
Disse pasientene var svært forstyrret.
UTENDØRSKAMERA 36: SLETTET
La meg bare si...
...at hendelsene kom av medisiner...
...eller sterk mani.
UTENDØRSKAMERA 17: SLETTET
Av hensyn til pasientenes privatliv...
...La oss holde det som skjedde på institusjonen for oss selv.
Representanter fra hovedstaden hyller Osaka Tower
Åpningsseremoniene er ferdige...
...men ut fra ansiktsuttrykkene til tusenvis...
Alle tre hadde superkrefter.
Faktisk ganske spesielt.
Godkjenner dere det, drar jeg til neste by.
Blir det noen ettervirkninger?
Ingen så dem.
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Overbevise dem.
Dette er den mest humane og effektive metoden.
Vi er ikke bødler, og vi trenger ikke martyrer.
Bruk maskinen om det ikke går.
Og jeg skjønner viktigheten av det vi gjør.
Opprettholde balanse...
...holde orden.
Vi er ikke her for å kjøpe paraplyer, og det vet dere.
Spre vingene, fuglemann. Vi flyr deg ned til hovedkvarteret.
Hva er siktelsen, Boy Wonder?
Ulovlige paraplyer.
Overfall og vold, ordensforstyrrelse.
Vi har nok til å legge deg på is, Pingvin.
Han er for smart.
Derfor er han mesterhjernen.
Han forteller aldri sin egentlige plan.
Han lurer alle. Får dem til å se i én retning.
Kult.
Det fins alltid en ekte plan.
Ser du dette kameraet?
Det fins 100 til.
Alt blir tatt opp.
Alle videoer og kopier har blitt slettet, ikke sant?
Ja.
Ble noe av det lastet ned tidligere?
Hvordan er dette mulig?
Noen strømmet sikkerhetsopptakene til et privat nettsted.
Han gikk gjennom kjellertunnelene for å bli sett...
...av så mange kameraer som mulig.
Derfor gikk han ikke ut sideinngangen.
Han planla aldri å gå til den bygningen.
Dette var et selvmordsoppdrag.
Jeg ga ham alle kameraene han trengte.
Hva har du gjort, Elijah?
Ukjente krefter vil at vi ikke skal forstå hva vi er i stand til.
De vil ikke at vi skal vite...
...at vi virkelig er ekstraordinære.
Jeg tror at om alle ser...
...hva bare noen få har blitt når de godtar evnene sine...
...vil andre våkne.
Selvtillit...
...er smittsomt.
Vi gir hverandre lov til å være superhelter.
Ellers våkner vi aldri.
Hvem enn disse menneskene er...
...som ikke vil vi skal kjenne sannheten...
...så taper de i dag.
Takk.
Hvor lenge er det siden vi la den ut?
To timer.
Hvor lang tid tar det før...?
Jeg vet hva dette er.
Dette er øyeblikket vi vil forstå universet.
RØMTE PSYKIATRISKE PASIENTER FRA RAVEN HILL-SYKEHUSET
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø